airbugs

Ich habe einen Schatz gefunden, und er trägt deinen Namen.
(我找到一個寶藏 上頭寫著你的名子)
So wunderschön und wertvoll, mit keinem Geld der Welt zu bezahlen.
(如此美麗且有價值 世上的無價之寶)
Du schläfst neben mir ein, ich könnt dich die ganze Nacht betrachten,
(你睡在我旁邊 我可以注視著你一整晚)
sehn wie du schläfst, hörn wie du atmest,
(看你睡覺的樣子 聽你呼吸的聲音)
bis wir am morgen erwachen.
(直到明天我兩醒來)
Du hast es wieder mal geschafft, mir den Atem zu rauben,
(你又再一次如此 搶奪了我的呼吸)
wenn du neben mir liegst, dann kann ich es kaum glauben,
(如果你就躺在我旁邊 連我自己都不敢相信)
dass jemand wie ich, so was schönes wie dich verdient hat.
(像我這種平凡的人 居然配的上你)


Du bist das Beste was mir je passiert ist, es tut so gut wie du mich liebst!
(你是在我身上發生過最美好的事 有你愛我的感覺真好)
Vergess den Rest der Welt, wenn du bei mir bist!
(忘卻了整個世界 當你在我身邊)
Du bist das Beste was mir je passiert ist, es tut so gut wie du mich liebst!
(你是在我身上發生過最美好的事 有你愛我的感覺真好)
Ich sag's dir viel zu selten, es ist schön, dass es dich gibt!
(但是我告訴你太少了 有你在真好)

Dein Lachen macht süchtig, fast so als wär es nicht von dieser Erde.
(你的笑容是迷藥 彷彿不是來自這地球上)
Auch wenn deine Nähe Gift wär, ich würd bei dir sein solange bis ich sterbe.
(而且即使你的附近都是毒 我也願意一直待在你身邊直到死亡)
Dein Verlassen würde Welten zerstörn, doch daran will ich nicht denken.
(你的離開將使世界毀滅 而我還真不敢想像)
Viel zu schön ist es mit dir, wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken.
(與你在一起多美好 當我們兩個彼此給對方愛)
Betank mich mit Kraft, nimm mir Zweifel von den Augen,
(用努力充滿我 從我眼中移走困惑)
erzähl mir 1.000 Lügen, ich würd sie dir alle glauben,
(你就算說了1000個謊言 我也全部相信)
doch ein Zweifel bleibt, dass ich jemand wie dich verdient hab!
(只是我有一個疑惑 我居然能與你在一起)


Du bist das Beste was mir je passiert ist,
es tut so gut wie du mich liebst!
Vergess den Rest der Welt,
wenn du bei mir bist!
Du bist das Beste was mir je passiert ist,
es tut so gut wie du mich liebst!
Ich sag's dir viel zu selten,
es ist schön, dass es dich gibt!

Wenn sich mein Leben überschlägt, bist du die Ruhe und die Zuflucht,
(如果我把自己的生活弄的一團糟 你會是我的平靜和避難所)
weil alles was du mir gibst, einfach so unendlich gut tut.
(因為所有你給我的 都無止盡的讓我感到美好)
Wenn ich rastlos bin, bist du die Reise ohne Ende,
(當我心裡頭不平靜時 你是我無止盡的旅程)
deshalb leg ich meine kleine große Welt in deine schützenden Hände!
(也因此 我才會將我全擁有的小世界放到你呵護的雙手中)


Du bist das Beste was mir je passiert ist,
es tut so gut wie du mich liebst!
Vergess den Rest der Welt,
wenn du bei mir bist!
Du bist das Beste was mir je passiert ist,
es tut so gut wie du mich liebst!
Ich sag's dir viel zu selten,
es ist schön, dass es dich gibt!

Ich sag's dir viel zu selten,
es ist schön das es dich... gibt!


Von mir übersetzt...