airbugs

夜晚... Mach die Lichter aus — （把燈關了） nahmsweise mal nicht aus （破例一次故意不關） Stell dich zu mir hier ans Fenster （和我一起來站在窗邊） und schau in die Nacht hinaus （看看外面的夜裡有甚麼） Siehst du der Mond hat sich ein Fernglas gebaut （你看到月亮先生給自己做了一副望遠鏡沒） mit dem er nachts in unser Schlafzimmer schaut （它就是用那副望眼鏡在看我們的房間） Wer hätte das gedacht （有誰會這樣想過呢？） dass der Mond so etwas macht （月亮先生會做這樣的事） Die Nacht dreht sich um dich allein （黑夜一切都是為了你而存在） Sie will am Tag noch bei dir sein （即使白天到了，她還是想留在你身邊） Die Nacht dreht sich um dich allein und du schläfst einfach trotzdem ein （而你不知覺得突然就睡著了） Laß die Nacht doch rein （讓黑夜純粹就是黑夜） aus Vorsicht mal nicht rein （若你有不知覺去注意到她，那就不純粹是黑夜了） Der Wind tut so zahm aber wenn du ihn läßt （風總是溫柔的吹，但若你不去注意它） nistet er sich bei uns ein （它就會自動靠過來依偎在我們身上） Und wusstest du, dass das Sternenlicht （你知道嗎？那些天上的星光） kurz bevor es in den Himmel aufbricht （在他們正要開始閃閃發光之前） auf deiner Nase sitzt und lacht （會跑過來坐在你的鼻子上並開心的笑著） dann erst springt es in die Nacht （然後才蹦碰跳跳回到夜空中） Die Nacht dreht sich um dich allein… Und wenn du seufzt gerät die Welt aus dem Lot （如果你一嘆息，整個世界就會失去了平衡） Motoren stottern jede Ampel wird rot （所有引擎都會拋錨，交通號誌都會變紅燈） Du bist vom Herzklopfen der Nacht （你就是夜晚有心跳的來源） noch nicht einmal aufgewacht （還沒有一次真正的醒來過） Die Nacht dreht sich um dich （黑夜全都是為了你而存在） …. genau wie ich （就像我一樣） 甜甜的一首歌...Von Wir sind Helden