airbugs

我的好朋友已經進入彌留了，而我手上剩下來他帶給我的東西，是一件醜爆了的T恤！ （超長的歌名） Meine Freundin war im Koma und ich krieg nur ein lausiges Tshirt. （我的好朋友進入彌留了，而我還在與一件醜斃了的T恤奮戰） Das sagt,　（你說） Du auch,　（你也是） Du auch, Du auch, Du auch, Auch du. Du auch, Du auch, Du auch, Du auch, Auch du. Wir wollten alle gerne ein Souvenir vom Tunnelende. （我們都曾經想要隧道盡頭裡面的紀念品） Du hattest selber viel Gepäck （你幫己打包了很多行李） und ich weiß du hast nur 2 Hände. （而我知道你只有一雙手） Aber gab's nicht irgendwas,dass sagt es ist okay? （但是難道沒有任何事情可以跟你說沒關係了？） Irgendetwas dass uns zeigt, es tut gar nicht weh. （沒有東西可以讓我們知道，這樣是不會痛的） Und nicht,　（沒有） Du auch,　（你也是） Du auch, Du auch, Du auch, Auch du. Du auch, Du auch, Du auch, Du auch, Auch du. Auch ich wollte ein Souvenir vom Tunnelende. （而我也曾想要來自隧道底部的紀念品） Aber ich weiß das Weiße Licht （但是我知道那一道白光） rinn einem immer durch die Hände. （總是會從人的手中穿過） So wie,　（就像） Du auch,　（你也是） Du auch, Du auch, Du auch, Auch du. Weil so ein Hemd und ohne Taschen, （就像這麼一件T恤，沒有口袋） aber ach ich will mich nicht beklagen, （但是我也不會想抱怨些甚麼） vielleicht näh ich noch Taschen drauf, （也許我會在它上面縫上新的口袋） aber dann will ich's mit Fassung tragen. （不會之後我會把它設計得好看一點） So wie,　（就像） Du auch,　（你也是） Du auch, Du auch, Du auch, Auch du. Du auch, Du auch, Du auch, Du auch, Auch du. Meine Freundin war im Koma （我的朋友已經進入彌留了） und ich krieg diese lausige Tasse. （而我卻還在和這醜斃了的杯子作戰） Mit einem kleinen Loch （只有一個小小的洞口） im Boden für alles was auch ich nicht fassen kann. （在底部，讓包括我所有的人都關不緊） Und vorne drauf steht "Worlds best Mum" und "Worlds best wife" und "Worlds best friend" und hinten drauf steht klein gedruckt dann noch "Worlds end". （杯子前面寫著 "Worlds best Mum" und "Worlds best wife" und "Worlds best friend"） （而杯子後面有這小小的字"Worlds end"） Da steht,　（它上面寫著） Du auch,　（你也是） Du auch, Du auch, Du auch, Auch du. Du auch, Du auch, Du auch, Du auch, Auch du. Und ich hör noch wie ich sagt, das warst nicht du. （我好像聽到我自己這麼說，那不是你） Ich glaub die Frau im Auto warst nicht du.. （我相信在車裡面的那個女士，不是你） Du nicht,　（你不是） Du nicht, Du nicht, Du nicht, Nicht du.　（不是你） Du nicht, Du nicht, Du nicht, Du nicht, Nicht du. 怪怪的淡淡的憂傷的歌!~~ Von Wir Sind Helden