airbugs

A "Really" Sad Song von Wir sind Helden, Bitte darf ich das behalten （我可以留著它嗎？拜託） Behalt meine alten Träume （你可以拿走我以前的夢想） Kannst sie verwalten wie du willst （隨便你想對我的夢想作什麼都行） Halt die Welt in deiner Gewalt （你可以把全世界抓在你的手中） Aber nimm deine kalten Hände Von meiner Hand （但是把你冰冷的手從我的手上拿開） Ich geb dir meinen Verstand dafür （為了它，我可以給你我的理智） Ich geb dir mein Wort, ich will （給你我的承諾，我想要） Für immer stumm sein, aber （從此之後沉默，但是） Nimm das nicht fort von mir （不要把它從我身上帶走） Ich weiß, du nimmst alles Was du willst zu dir （我知道你想要的東西你都會帶走） Aber das hier bleibt hier （但是這個東西要留在這裡） Darf ich das behalten （我可以留著它嗎？） Ich brauche nichts mehr （我不需要任何其他的東西） Darf ich das behalten Ich geb alles her （我可以讓出我的所有） Darf ich das behalten Ich brauche nichts mehr Ich brauche nichts mehr als das （我不需要任何其他東西，除了它） Ich brauche nichts mehr Darf ich das behalten （我可以留著它嗎？） Ich hab’s gefunden （它是我找到的） Zerknittert und scheu （那時候它皺皺的，又很害羞） Saß es zwischen zwei Stunden （兩個小時之間乖乖著坐在那裡） Bevor alles neu war （在變成全新樣貌之前） Und zwischen zwei Blicken （在轉眼之間） Zwei Schritten im Sand （沙子中跳兩步） Fand ich’s in meiner Hand （我在我的手中發現了它） Ich geb dir meinen Verstand dafür Ich geb dir mein Wort, ich will Für immer stumm sein, aber Nimm das nicht fort von mir Ich weiß, du nimmst alles Was du willst zu dir Aber das hier bleibt hier Darf ich das behalten Ich brauche nichts mehr Darf ich das behalten Ich geb alles her Darf ich das behalten Ich brauche nichts mehr Ich brauche nichts mehr als das Ich brauche nichts mehr Darf ich das behalten Ich hab’s gefunden Zerschunden und lahm （那時它困惑且虛弱） Hab seine Wunden verbunden （我醫治好它的傷口） Und jetzt ist es zahm （它現在溫馴） Siehst du, es findet den Weg nicht mehr （你看，它現在已經找不到路了） Ich kann seine Sprache, ich （我可以跟它對話） Lauf hinter ihm her und dann （我會跑在它身後然後） Läuft es mir nach und ich （然後換它反過來追我） Halt es geborgen in meiner Hand （我一直把它很安全的保護在手中） Schlaf bis zum Morgen Mit dem Rücken zur Wand （我一直到早上都倚靠在牆上睡覺） Darf ich das behalten Ich brauche nichts mehr Darf ich das behalten Ich geb alles her Darf ich das behalten Ich brauche nichts mehr Ich brauche nichts mehr als das Ich brauche nichts mehr Darf ich das behalten Behalt meine alten Träume Kannst sie verwalten wie du willst Halt die Welt in deiner Gewalt Aber nimm deine kalten Hände Von meiner Hand