airbugs

Kaputt （壞了）

Dein Vater ist kaputt
（你爸爸壞了）
aber du bist es nicht
(但是你沒壞）
Zerbeult und verbogen
（瘀青又變節）
und vielleicht nicht ganz dicht
（而且也許已經不是一個完整的你）
Aber irgendwo darunter bist du seltsam o.k
（但在這些表面下的某些地方，你卻很神奇的是O.K.的）
Beinah unversehrt unter allem, was weh tut
（幾乎完整無缺，在這些痛死人的表面下）
Ich weiss du willst helfen
（我知道你想要別人的幫忙）
Ich weiss du grämst dich
（我知道你會自己感到哀傷）
Ich weiss du willst abhauen
（我知道你想逃開）
Ich weiss du schämst dich
（我知道你覺得羞恥）
Es ist okay jeder soll fliehen der kann
（這沒關係，有辦法的話大家都想逃）
Wenn du den Fluchtwagen fährst
（如果你可以開上逃離這的車子）
Schnall dich an
（加油努力的開走吧）

副歌：
So viel kaputt
（太多東西壞了）
aber so vieles nicht
（但也很多沒壞）
Jede der Scherben
（每一片碎片）
spiegelt das Licht
（都反射了光）
So viel kaputt
（太多東西壞了）
aber zwischen der Glut
（但在火焰之間）
zwischen Asche und Trümmern
（灰燼與殘骸之間）
war irgendwas gut
（還是有些好東西的）

Deine Mutter ist kaputt
（你媽媽壞了）
aber du bist es nicht
（但你沒有壞）
Du trägst dieselben Verbände
（你覆蓋上了一樣的繃帶）
Schicht über Schicht
（一層包附著一層）
Aber irgendwo darunter
（但在這些繃帶之下，某些地方）
bist du längst schon verheilt
（你老早就已經痊癒了）
Du hast viel zu lang
（你已經太久）
ihre Wunden geteilt
（把你的傷口一直打開）
Ich weiss du willst helfen
（我知道你需要幫忙）
aber du weisst nicht wie
（但是你不知道怎麼作）
Ich weiss du willst abhauen
（我知道你想逃開）
aber das könntest du nie
（但是你作不到）
Es ist okay - jeder soll helfen der kann
（這沒關係的，如果可以大家都應該幫忙）
Wenn du die Scherben aufhebst
（如果你想重新拼好這些碎片）
zieh dir Handschuhe an
（記得戴上手套）

Du hast es gefunden
（你發現了它）
Und du musst es tragen
（而且你必須背負著它）
für dich und für alle
（為了你也為了大家）
die dich danach fragen
（那些之後會需要你開導的人）


大家走出傷痛吧!!
---Translated by airbugs